JustCinema.net - le cinema/films pour les nuls - par Céline Crespin & Guillaume Faou

Disney, avant de produire et de lancer des grosses bouses comme Hannah Montana ou High School Musical, c'est le studio qui a crée les meilleurs dessins animés de tous les temps. Le Roi Lion, Merlin l'Enchanteur, Robin des Bois... Bref du lourd ! Quand on est petit, on ne se rend pas compte mais quand on s'amuse à regarder ces classiques une nouvelle fois, on se surprend à reconnaître la voix de certains personnages, on se dit "mais j'ai déjà entendu cette voix dans un film ou une série !". J'ai donc décidé de faire un petit récapitulatif des voix connues chez Disney.

Jafar, le méchant dans Aladdin, et Greg House, brillant médecin dans la série du même nom, partagent la même voix, celle de Féodor Atkine. Et quand on regarde le physique des deux personnages, on se dit qu'il y a quelque chose ! L’air mauvais, la barbichette, l’oeil malfaisant… ces deux là sont faits pour s’entendre. Comble du comble, les deux zigotos ont tous les deux une canne ! Bon ok celle de Jafar a des propriétés magiques dont House se moquerait certainement. Sinon on voit mal Jafar se bourrer de vicodine et crier sous tous les toits que ce n'est pas un lupus. Quant à House, il ne supporterait probablement pas le perroquet de Jafar, trop bavard.

Une voix, plusieurs personnages diamétralement opposés ! Le bel aventurier John Smith, amoureux de Pocahantas, est doublé par la même personne qui fait Monk, Michel Papineschi, qui est aussi la voix française attitrée de Robin Williams ! Ce n'est pas avec les troubles obsessionnels compulsifs de Monk que le beau John Smith aurait pu découvrir la terre inconnue qu'était alors l'Amérique ! En revanche, à l'instar de Robin Williams dans "Good Morning Vietnam", il aurait pu crier "GOOD MORNING AMERICA" en foulant le sol de la nouvelle terre.

C'est Jean-Philippe Puymartin, voix officielle de Tom Hanks, qui prête sa voix à Timon du Roi Lion et Woody de Toy Story. Plutôt bien trouvé car la célèbre phrase de Forrest Gump "la vie c'est comme une boîte de chocolat..." pourrait s'appliquer à Timon, grand épicurien et Woody, cow-boy et aventurier. 

C'est Claire Guyot, voix de Susan dans Desperate Housewives et de Winona Ryder et Sarah Michelle Gellar dans certains films, qui prête sa voix à la belle Ariel dans la Petite Sirène. Si on imagine mal Ariel craquer pour un plombier (empêcher l'eau de couler c'est quand même horrible pour des poissons !) on l'imagine plutôt craquer pour un Depp quasi muet et marginal (Edward aux mains d'argent) comme sa collègue Winona. Par contre on est très très loin d'imaginer Ariel en manipulatrice qui veut coucher avec son frère (Sarah Michelle dans Sexe Intentions) ou en tueuse de vampire (quoiqu'une sirène en tueuse de vampire, ça peut le faire!).

C'est Emmanuel Curtil qui est derrière Simba, Chandler de Friends (Matthew Perry) et la plupart des personnages de Jim Carrey. Il y a quelque chose dans le sourire de ces trois là! C'est surement les personnages les plus similaires : blagueurs, profondément gentils (sauf Jim parfois !) et un peu fous. Si Simba avait reproduit les mimiques de Jim Carrey ou balancé des répliques à la Chandler, ça aurait quand même fait un drôle de Disney !

Emmanuel Jacomy, voix française attitrée de Pierce Brosnan et présent dans de nombreux films avec Denzel Washington a aussi doublé Tarzan. Bon on va pas trop déconner non plus, James Bond ne se balade pas à poil d'arbre en arbre... Ce n'est pas British du tout ! Je ne vois pas non plus Tarzan en dealer d'héroïne (Denzel dans American Gangster), niveau film pour enfant on peut faire mieux ! Quoiqu'un petit coup dans les veines de temps en temps, ça peut sûrement aider à surmonter la honte de se promener en slip avec des singes. Et puis c'est pas facile de passer après Christophe Lambert ! (Et oui lui aussi interpréta le rôle).

Ce n'est pas une blague, c'est bien Francis Lalanne qui prête sa voix à Quasimodo dans Le Bossu de Notre-Dame. Je ne ferai qu'un commentaire : le physique de l'un équivaut au talent de l'autre.

En bonus : 

Richard Darbois, qui double souvent Harrison Ford et Richard Gere

>> Retrouvez des exclusivités sur notre page fan www.facebook.com/JustCinemaBlog
>> Retrouvez toutes les bandes-annonces sur notre page www.youtube.com/user/JustCinemaNet